ASS-Dateiformat

Advanced SubStation Alpha: das stylingreiche Untertitelformat, das Karaoke und Anime-Fansubs berühmt machten.

ASS-Dateien anzeigen In ASS konvertieren

Dateien bleiben auf deinem Gerät

  • Keine UploadsDateien bleiben auf deinem Gerät
  • StapelverarbeitungMehrere Dateien gleichzeitig
  • 100 % privatKein Konto, kein Tracking

Was ist eine ASS-Datei?

Eine .ass-Datei ist eine Untertitelspur in Advanced SubStation Alpha, dem Nachfolger von SSAv4 aus dem Sub-Station-Alpha-Editor. Reiner Text mit einer Events-Sektion (Start/Ende pro Zeile) plus einem Styles-System, das an eine Layout-Engine grenzt: Fonts, Farben, Outlines, Schatten, Positionierung, Rotation, Skalierung und Override-Tags, die Text wortweise animieren, die Maschinerie hinter Karaoke-Timing und aufwendiger Fansub-Typografie.

Wo ASS heute steht

ASS ist das Format der Wahl, wenn Untertitel wie Design statt wie Captions aussehen sollen: Fansubbing, Karaoke, Typesetting übersetzter Einblendungen. Jeder ernsthafte Player (mpv, VLC, Plex, Jellyfin) rendert es via libass. Für schlichte Dialoge sind SRT oder WebVTT simpler und streamen besser. ASS existiert für die Fälle, in denen Schlichtheit genau das Problem ist.

Wie öffnet man eine ASS-Datei

Unter Windows

Doppelklick auf die Datei, oder öffne sie mit Subtitle Edit.

Unter macOS

VLC öffnet ASS-Dateien unter macOS.

Im Browser

ASS-Dateien direkt im Browser-Tab oder mit dem dexrr-Viewer öffnen. Keine Installation, kein Upload.

Öffnet außerdem in

  • VLC
  • Aegisub
  • mpv
  • Subtitle Edit

ASS-Dateien anzeigen oder konvertieren

Schnelle Vorschau oder neues Format. Ohne Installation, ohne Upload.

ASS-Dateien anzeigen ASS-Dateien ansehen und prüfen In ASS konvertieren Dateien in ASS umwandeln ASS zu SRT SubRip subtitle ASS zu VTT WebVTT subtitle

ASS: Technische Daten

Vollständiger Name
Advanced SubStation Alpha subtitle
Dateiendungen
.ass
MIME-Typ
text/x-ssa, application/x-ass
Magic Bytes
5B 53 63 72 69 70 74 20 49 6E 66 6F 5D ([Script Info])
Komprimierung
Keine (unkomprimiert)
Hersteller
Sub Station Alpha / Kotus
Spezifikation
github.com

Häufige Fragen zu ASS

Wie öffne ich eine .ass-Datei?

Jeder Texteditor liest sie; mpv, VLC, Plex und Jellyfin rendern sie übers Video. dexrr zeigt und konvertiert ass-Untertitel im Browser.

Kann ich ASS-Dateien online konvertieren?

Ja, dexrr konvertiert ass lokal im Browser zu srt oder vtt (Styling fällt dabei weg).

Ist das ASS-Format veraltet?

Nische, aber lebendig. Es bleibt der De-facto-Standard für gestylte Untertitel und Karaoke, getragen von libass-Support überall.