Формат файла ASS

Advanced SubStation Alpha: формат субтитров с богатым стайлингом, прославивший караоке и фансабы аниме.

Просмотр файлов ASS Конвертировать в ASS

Файлы остаются на вашем устройстве

  • Без загрузкиФайлы остаются на вашем устройстве
  • Пакетная обработкаНесколько файлов одновременно
  • 100 % приватноБез регистрации и трекинга

Что такое файл ASS?

Файл .ass представляет собой дорожку субтитров в Advanced SubStation Alpha, наследнике SSAv4, родившемся из редактора Sub Station Alpha. Чистый текст с секцией Events (старт/конец по строке) плюс система стилей, граничащая с движком вёрстки: шрифты, цвета, обводки, тени, позиционирование, поворот, масштаб и теги override, анимирующие текст пословно, машинерия за таймингом караоке и проработанной типографикой фансабов.

Где ASS сегодня

ASS это выбор, когда субтитры должны выглядеть как дизайн, а не как кэпшены: фансаббинг, караоке, ротулирование переведённых текстов на экране. Любой серьёзный плеер (mpv, VLC, Plex, Jellyfin) рендерит его через libass. Для простого диалога SRT или WebVTT проще и лучше стримятся, ASS существует для случаев, где простота как раз и есть проблема.

Как открыть файл ASS

В Windows

Откройте файл двойным щелчком или через Subtitle Edit.

В macOS

VLC открывает файлы ASS в macOS.

В браузере

Открывайте файлы ASS прямо во вкладке браузера или во вьюере dexrr. Без установки и загрузки.

Также открывается в

  • VLC
  • Aegisub
  • mpv
  • Subtitle Edit

Просмотр и конвертация файлов ASS

Быстрый просмотр или новый формат. Без установки, без загрузки.

Просмотр файлов ASS Просмотр и проверка файлов ASS Конвертировать в ASS Преобразовать файлы в ASS ASS в SRT SubRip subtitle ASS в VTT WebVTT subtitle

ASS: технические данные

Полное название
Advanced SubStation Alpha subtitle
Расширения
.ass
MIME-тип
text/x-ssa, application/x-ass
Магические байты
5B 53 63 72 69 70 74 20 49 6E 66 6F 5D ([Script Info])
Сжатие
Нет (без сжатия)
Разработчик
Sub Station Alpha / Kotus
Спецификация
github.com

Частые вопросы о ASS

Как открыть файл .ass?

Любой текстовый редактор его читает; mpv, VLC, Plex и Jellyfin рендерят его поверх видео. dexrr показывает и конвертирует субтитры ass в браузере.

Можно ли конвертировать файлы ASS онлайн?

Да, dexrr конвертирует ass в srt или vtt локально в браузере (стайлинг по пути пропадает).

Устарел ли формат ASS?

Нишевый, но живой: остаётся стандартом де-факто для стилизованных субтитров и караоке, поддерживаемым повсеместным libass.