Формат файла SSA
SubStation Alpha: формат стилизованных субтитров 90-х, чей потомок до сих пор анимирует типографику фансабов.
-
Без загрузкиФайлы остаются на вашем устройстве
-
Пакетная обработкаНесколько файлов одновременно
-
100 % приватноБез регистрации и трекинга
Что такое файл SSA?
Файл .ssa представляет собой дорожку субтитров в Sub Station Alpha v4, формате середины 90-х от Kotus, впервые принёсшем стайлинг в субтитры: шрифт, размер, цвета, выравнивание, поля и эффекты по стилю, плюс встроенные коды override. Это простой текст с секциями [Script Info], [V4 Styles] и [Events], прямой предок сегодняшнего ASS.
Где SSA сегодня
Сам SSA это легаси-написание: большинство файлов и инструментов имеют в виду ASS, когда говорят о стилизованных субтитрах, и libass рендерит оба. .ssa встречается в старых архивах фансабов и базах субтитров; для новой работы ASS это та же идея с большими тегами override, и конвертация между ними по сути повышение версии.
Как открыть файл SSA
В Windows
Откройте файл двойным щелчком или через Subtitle Edit.
В macOS
VLC открывает файлы SSA в macOS.
В браузере
Открывайте файлы SSA прямо во вкладке браузера или во вьюере dexrr. Без установки и загрузки.
Также открывается в
-
VLC -
Aegisub -
mpv -
Subtitle Edit
Просмотр файлов SSA
Быстрый просмотр или новый формат. Без установки, без загрузки.
SSA: технические данные
- Полное название
- SubStation Alpha subtitle
- Расширения
- .ssa
- MIME-тип
-
text/x-ssa - Магические байты
-
5B 53 63 72 69 70 74 20 49 6E 66 6F 5D ([Script Info]) - Сжатие
- Нет (без сжатия)
- Разработчик
- Kotus (Sub Station Alpha)
Частые вопросы о SSA
Как открыть файл .ssa?
Любой текстовый редактор; mpv, VLC и плееры на базе libass его рендерят. dexrr показывает и конвертирует файлы ssa в браузере.
Можно ли конвертировать файлы SSA онлайн?
Да, dexrr конвертирует ssa в srt, vtt или ass локально в браузере.
Устарел ли формат SSA?
Да, вытеснен ASS; выживает как легаси-контент, который каждый плеер libass всё ещё рендерит.