SSA-Dateiformat

SubStation Alpha: das 90er-Styled-Subtitle-Format, dessen Nachfahre noch Fansub-Typografie antreibt.

SSA-Dateien anzeigen SSA zu ASS

Dateien bleiben auf deinem Gerät

  • Keine UploadsDateien bleiben auf deinem Gerät
  • StapelverarbeitungMehrere Dateien gleichzeitig
  • 100 % privatKein Konto, kein Tracking

Was ist eine SSA-Datei?

Eine .ssa-Datei ist eine Untertitelspur in Sub Station Alpha v4, dem Mitte-90er-Format von Kotus, das Styling erstmals zu Subs brachte: Font, Größe, Farben, Ausrichtung, Ränder und Effekte pro Style, plus Override-Codes inline. Es ist Plaintext mit [Script Info]-, [V4 Styles]- und [Events]-Sektionen, der direkte Ahne des heutigen ASS.

Wo SSA heute steht

SSA selbst ist eine Legacy-Schreibweise, die meisten Dateien und Tools meinen ASS, wenn sie gestylte Untertitel sagen, und libass rendert beide. Man trifft .ssa in älteren Fansub-Archiven und Untertitel-Datenbanken; für neue Arbeit ist ASS dieselbe Idee mit mehr Override-Tags, und Konvertierung dazwischen ist effektiv ein Versionsbump.

Wie öffnet man eine SSA-Datei

Unter Windows

Doppelklick auf die Datei, oder öffne sie mit Subtitle Edit.

Unter macOS

VLC öffnet SSA-Dateien unter macOS.

Im Browser

SSA-Dateien direkt im Browser-Tab oder mit dem dexrr-Viewer öffnen. Keine Installation, kein Upload.

Öffnet außerdem in

  • VLC
  • Aegisub
  • mpv
  • Subtitle Edit

SSA-Dateien anzeigen

Schnelle Vorschau oder neues Format. Ohne Installation, ohne Upload.

SSA-Dateien anzeigen SSA-Dateien ansehen und prüfen SSA zu ASS Advanced SubStation Alpha subtitle SSA zu SRT SubRip subtitle SSA zu VTT WebVTT subtitle

SSA: Technische Daten

Vollständiger Name
SubStation Alpha subtitle
Dateiendungen
.ssa
MIME-Typ
text/x-ssa
Magic Bytes
5B 53 63 72 69 70 74 20 49 6E 66 6F 5D ([Script Info])
Komprimierung
Keine (unkomprimiert)
Hersteller
Kotus (Sub Station Alpha)

Häufige Fragen zu SSA

Wie öffne ich eine .ssa-Datei?

Jeder Texteditor; mpv, VLC und libass-basierte Player rendern sie. dexrr zeigt und konvertiert ssa-Dateien im Browser.

Kann ich SSA-Dateien online konvertieren?

Ja, dexrr konvertiert ssa lokal im Browser zu srt, vtt oder ass.

Ist das SSA-Format veraltet?

Ja, von ASS abgelöst; es überlebt als Legacy-Content, den jeder libass-Player noch rendert.