פורמט קובץ SSA
Sub Station Alpha: קודם ה-ASS שהכניס סגנונות ומיקום לכתוביות.
-
ללא העלאההקבצים נשארים במכשיר שלך
-
עיבוד אצווהמספר קבצים בו-זמנית
-
פרטיות מלאהללא הרשמה ומעקב
מהו קובץ SSA?
קובץ .ssa הוא רצועת כתוביות בפורמט Sub Station Alpha, גרסה v4 של עורך Sub Station Alpha מ-1996: טקסט עם חלק Events וסגנונות לגופנים, צבעים, מיקום ושוליים. הכניס את רעיון «כתובית כעיצוב» לפני שיורשו ASS הרחיב אותו מבנה עם תכונות רחבות יותר.
איפה SSA נמצא היום
SSA נשאר בארכיוני כתוביות ישנים ופרויקטי fansub של שנות התשעים, ותוכן חדש נכתב ASS ישירות כי הוא קבוצת-על שלו. כל נגן עם תמיכת libass (mpv, VLC, Plex) מציג .ssa גם כן, וההמרה ל-srt לטקסט או ass לעיצוב מלא מכסה כל צורך.
איך פותחים קובץ SSA
ב-Windows
לחצו פעמיים על הקובץ, או פתחו אותו ב-Subtitle Edit.
ב-macOS
VLC פותחת קבצי SSA ב-macOS.
בדפדפן שלך
פתחו קבצי SSA ישירות בטאב הדפדפן או עם מציג dexrr. בלי התקנה, בלי העלאה.
נפתח גם ב
-
VLC -
Aegisub -
mpv -
Subtitle Edit
צפייה בקבצי SSA
תצוגה מקדימה מהירה או פורמט חדש. בלי התקנה, בלי העלאה.
SSA: נתונים טכניים
- שם מלא
- SubStation Alpha subtitle
- סיומות
- .ssa
- סוג MIME
-
text/x-ssa - בייטים קסומים
-
5B 53 63 72 69 70 74 20 49 6E 66 6F 5D ([Script Info]) - דחיסה
- ללא (לא דחוס)
- מפתח
- Kotus (Sub Station Alpha)
שאלות נפוצות על SSA
איך פותחים קובץ .ssa?
mpv, VLC וכל נגן עם libass מציגים אותו; עורכים קוראים כטקסט. dexrr מציג קבצי ssa וממיר בדפדפן.
אפשר להמיר קבצי SSA אונליין?
כן, dexrr ממיר קבצי ssa ל-srt, ass או vtt מקומית בדפדפן.
האם פורמט SSA מיושן?
כן מעשית, ASS עושה כל מה שהוא עושה ויותר, אבל הקבצים הישנים עובדים בלי בעיות.