פורמט קובץ ASS
Advanced SubStation Alpha: פורמט הכתוביות העשיר בעיצוב שהפך קריוקי ותרגומי מעריצים לאנימה מפורסמים.
-
ללא העלאההקבצים נשארים במכשיר שלך
-
עיבוד אצווהמספר קבצים בו-זמנית
-
פרטיות מלאהללא הרשמה ומעקב
מהו קובץ ASS?
קובץ .ass הוא רצועת כתוביות בפורמט Advanced SubStation Alpha, יורש SSAv4 שנולד מעורך Sub Station Alpha. טקסט נקי עם חלק Events (התחלה וסוף לכל שורה) בתוספת מערכת סגנונות שמתקרבת למנוע פריסה: גופנים, צבעים, קווי מתאר, צללים, מיקום, סיבוב, קנה מידה ותגי דריסה שמניעים טקסט מילה-מילה, המנגנון מאחורי תזמון קריוקי וטיפוגרפיית ה-fansub המוקפדת.
איפה ASS נמצא היום
ASS הוא הבחירה כשכתוביות חייבות להיראות עיצוב לא תוויות: תרגומי מעריצים, קריוקי וסימון טקסטים מתורגמים על המסך. כל נגן רציני (mpv, VLC, Plex, Jellyfin) מרנדר אותו דרך libass. לדיאלוג פשוט SRT או WebVTT פשוטים וטובים יותר בסטרימינג, ו-ASS קיים למקרים שהפשטות עצמה היא הבעיה.
איך פותחים קובץ ASS
ב-Windows
לחצו פעמיים על הקובץ, או פתחו אותו ב-Subtitle Edit.
ב-macOS
VLC פותחת קבצי ASS ב-macOS.
בדפדפן שלך
פתחו קבצי ASS ישירות בטאב הדפדפן או עם מציג dexrr. בלי התקנה, בלי העלאה.
נפתח גם ב
-
VLC -
Aegisub -
mpv -
Subtitle Edit
צפייה או המרה של קבצי ASS
תצוגה מקדימה מהירה או פורמט חדש. בלי התקנה, בלי העלאה.
ASS: נתונים טכניים
- שם מלא
- Advanced SubStation Alpha subtitle
- סיומות
- .ass
- סוג MIME
-
text/x-ssa, application/x-ass - בייטים קסומים
-
5B 53 63 72 69 70 74 20 49 6E 66 6F 5D ([Script Info]) - דחיסה
- ללא (לא דחוס)
- מפתח
- Sub Station Alpha / Kotus
- מפרט
- github.com
שאלות נפוצות על ASS
איך פותחים קובץ .ass?
כל עורך טקסט קורא אותו; mpv, VLC, Plex ו-Jellyfin מרנדרים אותו מעל הווידאו. dexrr מציג קבצי ass וממיר בדפדפן.
אפשר להמיר קבצי ASS אונליין?
כן, dexrr ממיר קבצי ass ל-srt או vtt מקומית בדפדפן (העיצוב אובד בדרך).
האם פורמט ASS מיושן?
נישתי אבל חי, נשאר התקן בפועל לכתוביות מעוצבות וקריוקי, עם תמיכת libass בכל מקום.