تنسيق ملف SRT
SubRip، تنسيق الترجمة الأبسط: رقم وتوقيت وسطر نص، يعمل في كل مكان.
-
بدون رفعملفاتك تبقى على جهازك
-
معالجة دفعيةعدة ملفات في آن واحد
-
خصوصية كاملةبدون تسجيل أو تتبع
ما هو ملف SRT؟
ملف .srt هو مسار ترجمة بتنسيق SubRip، ولد من أداة ripping للترجمات عام 2000 وصار الافتراضي العالمي: كتل مرقّمة بسطر توقيت HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm ثم سطور النص. لا أنماط ولا تحديد مواضع، والبساطة هي النقطة: كل مشغّل ومحرر ومنصة على الأرض يقرأ SRT.
أين يوجد SRT اليوم
SRT هو ترجمة الفيديو المعيارية: YouTube وVLC وPlex والتلفازات ومحررات الترجمة وكل منصة بث تقبله. حين تكفي الترجمة كنص موقوت لا يوجد سبب لأكثر؛ حين تحتاج تنسيقاً وتحديد مواضع تنتقل إلى ASS أو VTT، لكن SRT يبقى الصيغة التي يقع عليها كل تبادل.
كيفية فتح ملف SRT
على Windows
انقر نقرًا مزدوجًا على الملف، أو افتحه باستخدام Subtitle Edit.
على macOS
يفتح Any media player ملفات SRT على macOS.
في متصفحك
افتح ملفات SRT مباشرة في تبويب المتصفح أو عبر عارض dexrr. بدون تثبيت وبدون رفع.
يفتح أيضًا في
-
Any media player -
Subtitle Edit -
Aegisub -
Any text editor
عرض أو تحويل ملفات SRT
معاينة سريعة أو تنسيق جديد. بدون تثبيت، بدون رفع.
SRT: البيانات التقنية
- الاسم الكامل
- SubRip subtitle
- الامتدادات
- .srt
- نوع MIME
-
application/x-subrip, application/x-srt - الضغط
- لا يوجد (غير مضغوط)
- المطوّر
- Brain / Zuggy (SubRip)
- المواصفة
- www.matroska.org
أسئلة شائعة حول SRT
كيف أفتح ملف .srt؟
أي محرر نصوص؛ كل مشغّل فيديو يعرضه بجانب الفيلم. يعرض dexrr ملفات srt ويحوّلها في المتصفح.
هل يمكن تحويل ملفات SRT عبر الإنترنت؟
نعم، يحوّل dexrr ملفات srt إلى vtt أو ass محلياً في المتصفح.
هل تنسيق SRT قديم؟
قديم ومتقصّد، فبساطته هي سبب بقائه المعيار الأوسع دعماً للترجمات.