تنسيق ملف VTT
WebVTT، ترجمات فيديو الويب: توقيتات SRT زائد تحديد مواضع وأنماط للمتصفح.
-
بدون رفعملفاتك تبقى على جهازك
-
معالجة دفعيةعدة ملفات في آن واحد
-
خصوصية كاملةبدون تسجيل أو تتبع
ما هو ملف VTT؟
ملف .vtt هو مسار نصي بتنسيق WebVTT، معيار W3C لفيديو HTML5: بنية كتل مثل SRT (توقيتات بالنقطة بدل الفاصلة) زائد إعدادات موضع وأنماط ومعرّفات cues، مصمم لعنصر <track> في المتصفح. الاختلافات عن SRT صغيرة لكنها مقصودة: وُلد للويب لا للنسخ.
أين يوجد VTT اليوم
VTT هو ترجمة الويب القانونية: <track kind="captions"> يقبله أصلاً وكل منصة فيديو HTML5 وإمكانية الوصول تعتمده. خارج المتصفح SRT أشمل قليلاً؛ داخله VTT هو التنسيق المتوقع، والتحويل بينهما سطر واحد عملياً.
كيفية فتح ملف VTT
على Windows
انقر نقرًا مزدوجًا على الملف، أو افتحه باستخدام Subtitle Edit.
على macOS
يفتح VLC ملفات VTT على macOS.
في متصفحك
افتح ملفات VTT مباشرة في تبويب المتصفح أو عبر عارض dexrr. بدون تثبيت وبدون رفع.
يفتح أيضًا في
-
Any web browser -
VLC -
Subtitle Edit -
Any text editor
عرض أو تحويل ملفات VTT
معاينة سريعة أو تنسيق جديد. بدون تثبيت، بدون رفع.
VTT: البيانات التقنية
- الاسم الكامل
- WebVTT subtitle
- الامتدادات
- .vtt
- نوع MIME
-
text/vtt - البايتات السحرية
-
57 45 42 56 54 54 (WEBVTT) - الضغط
- لا يوجد (غير مضغوط)
- المطوّر
- W3C
- المواصفة
- www.w3.org
أسئلة شائعة حول VTT
كيف أفتح ملف .vtt؟
أي محرر نصوص؛ المتصفحات تعرضه عبر <track> والمشغّلات تقرؤه. يعرض dexrr ملفات vtt ويحوّلها في المتصفح.
هل يمكن تحويل ملفات VTT عبر الإنترنت؟
نعم، يحوّل dexrr ملفات vtt إلى srt أو ass محلياً في المتصفح.
هل تنسيق VTT قديم؟
لا، هو تنسيق الترجمات المبارك من W3C لكل فيديو ويب حديث.